Japanische Gärten und Schreine sowie Tempel werden in Japan als „Wabi-Sabi“ beschrieben, um ihren bezaubernden und schönen Zustand zu verdeutlichen. Wabi-Sabi ist ein Konzept, das schwer in andere Sprachen zu übersetzen ist, daher wird weltweit oft das Wort “Wabi-Sabi” verwendet. Es ist ein einzigartiges Konzept, das nur den Japanern vertraut ist. Dennoch gibt es nur wenige Japaner, die die Bedeutung und Verwendung von Wabi-Sabi einfach erklären können. In diesem Artikel werden wir das schwer zu erklärende japanische ästhetische Konzept von Wabi-Sabi erläutern.
Die Bedeutung des japanischen ästhetischen Konzepts “Wabi-Sabi”
“Wabi-Sabi” ist ein Begriff, der die Schönheit eines schlichten und ruhigen Zustands beschreibt. Es wird auch verwendet, um das Bewusstsein für das Streben nach Erfüllung selbst in Armut und Einsamkeit auszudrücken. Mit anderen Worten, Wabi-Sabi beschreibt die Schönheit, die nur in Zuständen existiert, die normalerweise vermieden oder entfernt werden sollen. Zum Beispiel ist ein einfacher und ruhiger Raum ideal zum Entspannen, aber wenn man zu lange darin verweilt, könnte es langweilig erscheinen. Dennoch fanden die alten Japaner in solchen Umgebungen Schönheit. Sie richteten ihre Aufmerksamkeit auf den Verfall im Laufe der Zeit und die Vergänglichkeit aller Dinge und machten sich Gedanken darüber. Die schlichte und bescheidene Erscheinung wird auch in der modernen japanischen Gesellschaft als schön angesehen, und Wabi-Sabi hat einen großen Einfluss auf die Werte der Japaner.
Die Bedeutung von “Unvollkommenheit” in Wabi-Sabi
In dem einzigartigen japanischen Konzept von Wabi-Sabi ist die Unvollkommenheit von entscheidender Bedeutung, sei es durch Fehlen oder Ungleichmäßigkeit. Ein vollkommenes Aussehen lässt Raum für Vorstellungskraft. Zum Beispiel gibt es in Japan Veranstaltungen zur Betrachtung des Mondes. Ein klarer Vollmond ist natürlich schön, aber auch ein Teil des Mondes, der von Wolken oder Nebel verdeckt ist, wird als schön betrachtet und bewundert, da man darüber nachdenkt, wie der Mond sich zur vollen Größe entwickelt. Ein Zustand ohne Fehler oder vollkommene Vollständigkeit regt nicht zur Vorstellung von Geschichte oder weiterem Wachstum an. Gerade durch die Unvollkommenheit entsteht Komplexität und Geschmack.
Das Wort “Wabi-Sabi” vereint die Begriffe “Wabi” und “Sabi”
“Wabi-Sabi”, das das einzigartige japanische ästhetische Bewusstsein repräsentiert, ist ein Wort, das aus den beiden Begriffen “Wabi” und “Sabi” zusammengesetzt ist. Obwohl diese beiden Wörter unterschiedliche Bedeutungen haben, werden sie heutzutage oft gemeinsam als Wabi-Sabi ausgedrückt.
Die Bedeutung von “Wabi”
“Wabi” bezieht sich auf Gefühle wie „entmutigt sein“, „über verschiedene Dinge nachdenken und sich Sorgen machen“ oder „in Trauer versunken sein“. Ursprünglich war es ein Wort, das einen für den Geist und den Körper ungünstigen Zustand beschrieb. Allerdings änderte es sich im Laufe der Zeit zu einem ästhetischen Bewusstsein, das besagt: „Auch in einem unerfüllten Zustand kann Schönheit entstehen“, und enthält somit eine positive geistige Einstellung, die besagt: „Selbst wenn Sie arm und unerfüllt sind, sollten Sie die Dinge von Herzen genießen.“ “Wabi” wurde bereits im ältesten japanischen Gedichtband, der „Manyoshu“, verwendet. Während der Muromachi-Zeit entstand eine Form des Teezeremonie-Genusses namens „Wabi-Cha“, bei dem einfache Teegeräte verwendet wurden und die Stille geschätzt wurde. Sen no Rikyu, einer der Pioniere des Wabi-Cha, verbreitete das Konzept von Wabi zusammen mit der Teezeremonie und verhalf den Menschen zu einem neuen ästhetischen Bewusstsein.
Die Bedeutung von “Sabi”
„Sabi“ bezieht sich auf die Schönheit, die in der Stille und Tiefe der Stille liegt. Zum Beispiel wird die Patina, die durch den Lauf der Zeit auf der Oberfläche von Metallen erscheint, oder das Moos auf Steinen als „Sabi“ betrachtet, weil sie den Geschmack und die Geschichte vermitteln. Im Englischen würden die Begriffe „nostalgie“ oder „nostalgia“, die Wehmut oder Melancholie bedeuten, dem Konzept von „Sabi“ nahekommen. Die alten Japaner glaubten, dass, wenn äußere Dinge durch Verschmutzung oder mangelnde menschliche Eingriffe rosten, die wesentliche Schönheit zum Vorschein kommt. Wenn Sie japanische Schreine und Tempel oder historische Artefakte und Antiquitäten betrachten, sollten Sie auch die vergangene Zeit im Hinterkopf behalten.
Einfache Erklärung der Verwendung von Wabi-Sabi
Es gibt nicht viele Menschen, die Wabi-Sabi verstehen und verwenden können. Es wird empfohlen, aus Beispielsätzen zu lernen, wie man es in verschiedenen Situationen anwendet. „Die Torii dieses Schreins, der Hunderte von Jahren alt ist, hat an der Basis Flecken von Moos, was eine sehr starke Wabi-Sabi-Atmosphäre erzeugt.“ „Im ruhigen japanischen Garten fühlt man sich jedes Mal, wenn das Geräusch eines Windspiels erklingt, von Wabi-Sabi erfüllt.“ „Antike Kunstwerke, die gealtert sind, strahlen ein wundervolles Wabi-Sabi aus.“ Allerdings sind diese Beispielsätze nur Beispiele. Wabi-Sabi ist ein gefühlvolles Konzept, und wenn man persönlich glaubt, dass „Bescheidenheit schön ist“ oder „die Zeit dem Ganzen einen guten Geschmack verleiht“, kann man alles als „Wabi-Sabi“ bezeichnen. Nachdem Sie die zuvor genannte Definition verstanden haben, können Sie sensibler darauf reagieren, ob etwas in Ihrer Umgebung “Wabi-Sabi” sein könnte.
Japanische Kultur, in der Wabi-Sabi gespürt werden kann
Obwohl Wabi-Sabi ein japanisches ästhetisches Konzept ist, wird es oft als Konzept betrachtet, das aus dem taoistischen China stammt. Seit seiner Einführung in Japan hat es sich im Laufe der Zeit durch die Integration in den Zen-Buddhismus und den Buddhismus weiterentwickelt und verbreitet. Daher hat sich das Wort “Wabi-Sabi” als ein Begriff, der die einzigartige ästhetische Sensibilität der Japaner ausdrückt, weltweit verbreitet. Die japanische Kultur und Wabi-Sabi haben eine enge Beziehung zueinander. Hier sind einige Beispiele für japanische Kultur, in der man Wabi-Sabi spüren kann:
Die tiefe Verbindung zwischen Teezeremonie und “Wabi”
Wie bereits erwähnt, gibt es in der Teezeremonie eine Form namens “Wabi-Cha”, bei der einfache Teegeräte verwendet werden. Die Verbreitung von Wabi-Cha begann im mittleren Muromachi-Zeitalter. Zuvor war die Teezeremonie „Sencha“ beliebt, bei der prächtiges chinesisches Teegeschirr gesammelt und als Kunstobjekt betrachtet wurde. Sen no Rikyu, der Wabi-Cha verbreitete, war ein Pionier der Teezeremonie, der die Wabi-Sensibilität hoch schätzte. Zusammen mit Murata Shuko argumentierte er, dass „auch schlichte und einfache Teegeräte Schönheit in ihrer Berührung und subtilen Farbgebung haben“. Dank Sen no Rikyu und Murata Shuko erkannten die Menschen die Schönheit von Wabi und begannen, einfache Teegeräte und Teeutensilien wie die Bizen- und Shigaraki-Keramik zu verwenden. In der modernen Teezeremonie werden je nach Anlass sowohl prächtige als auch schlichte Teegeräte verwendet. Es ist möglich, Teeutensilien zu sehen, die den Geist von Wabi in Museen und Kunstgalerien verkörpern. Wenn Sie interessiert sind, sollten Sie einen Besuch in Betracht ziehen.
Die tiefe Verbindung zwischen Haiku-Gedichten und “Sabi”
Die Haiku-Gedichte von Matsuo Basho, einem weltberühmten Dichter, vermitteln besonders das Gefühl von Sabi. „Alte Teichfrösche springen, ein plötzliches Plätschern“ „Stille – In die Felsen eindringend, Zikadenstimmen“ Beide Haiku sind von Matsuo Basho. Die Szenerie, in der man nur das leise Geräusch des Wassers und die Stimmen der Zikaden in der Stille hört, lässt Wabi-Sabi spüren. In einer Zeit, in der bunte Haiku beliebt waren, schockierten seine Werke viele Menschen mit einem völlig anderen Stil. Matsuo Basho, der die Anziehungskraft von Sabi schätzte, integrierte aktiv das Konzept von Wabi-Sabi in seine Haiku.
Japanische Gärten und “Wabi-Sabi”
Japanische Gärten, die das Gelände um Teiche herum nutzen und eine künstliche Natur schaffen, vermitteln eine schöne japanische Kultur, in der Wabi-Sabi spürbar ist. Karesansui, bei dem Steine, Sand und Felsen verwendet werden, um den Fluss des Wassers darzustellen, ist eine der Gartengestaltungen und wird hauptsächlich in Zen-Tempeln gesehen. Karesansui ist ein wesentlicher Bestandteil japanischer Gärten und schafft die Unvollkommenheit, die für Wabi-Sabi wichtig ist, indem auf Wasser verzichtet wird.
Schreine und Tempel in Japan und “Wabi-Sabi”
Als Beispiele für japanische Gebäude, in denen Wabi-Sabi spürbar ist, können Schreine und Tempel genannt werden, die das Erscheinungsbild der Zeit ihrer Errichtung bewahrt haben. Durch das Verblassen und die Schäden im Laufe der Zeit kann man die Geschichte der Gebäude fühlen. Obwohl ein vollkommenes und unbeschädigtes Aussehen schön ist, gibt es in Schreinen und Tempeln, die über viele Jahre hinweg geschätzt wurden, einen Geschmack und Charme.
Zusammenfassung
Wabi-Sabi ist ein japanischer Begriff, der ein einzigartiges ästhetisches Bewusstsein ausdrückt. Es ist ein schwieriges Konzept ohne klare Definition. Dennoch wird man mit der Zeit, wenn man sich mit der japanischen Kultur beschäftigt, das Konzept, die Bedeutung und die Verwendung von Wabi-Sabi verstehen können. Es wird empfohlen, japanische Gärten zu besuchen und Erfahrungen mit der Teezeremonie zu machen, um die Bedeutung von Wabi-Sabi zu erlernen.
